Skip to content


Welcome to the website of Llais, the monthly Welsh language community newspaper for the Swansea Valley.

During the Coronavirus crisis we will not be printing a paper copy of the Llais but a free PDF version will be published here on our website for you to read. 

You can read the July/August 2020 edition by clicking hereLlais Gorffennaf Awst 2020

The paper is run by volunteers and includes news from the following Swansea Valley communities: 

  • Abercraf
  • Yr Allt-wen
  • Cilybebyll and Gellinudd
  • Clydach
  • Craig-Cefn-Parc
  • Cwmtwrch
  • Cwmllynfell
  • Felindre
  • Gwaun-Cae-Gurwen
  • Pen-y-cae
  • Pontardawe
  • Rhos
  • Rhyd-y-fro
  • Trebannws
  • Ystalyfera
  • Ystradgynlais

Llais also includes articles on local nature, history, characters, schools, Welsh language events, Ty’r Gwrhyd Welsh Centre, Menter Iaith Castell-nedd Port Talbot, and columns by and for Welsh learners, young people and children. 

Llais was established in 1979 by a team of local volunteers to serve the Welsh speaking communities of the Swansea Valley. We are very grateful for all the support we have received over the years, which includes a grant from Welsh Government.

Click here to subscribe. 
Llais is also available to buy from Tŷ’r Gwrhyd, Pontardawe: